TurboScribe AI : Le Meilleur Outil de Transcription sur le Marché

TurboScribe transcrit vos fichiers audio et vidéo en texte, directement dans le navigateur : vous déposez le fichier, vous choisissez la langue et le mode, et le texte arrive. Il est gratuit pour 3 fichiers par jour, de 30 minutes maximum chacun, sans carte bancaire ; l’offre Illimité coûte 20 $ par mois, ou 10 $ par mois en payant à l’année. Je lui ai donné la même fable de La Fontaine que lors de mon test de Buzz, et en mode le plus précis il a fait mieux.

Ce que fait TurboScribe, et sur quoi il repose

TurboScribe indique s’appuyer sur Whisper, le modèle de reconnaissance vocale d’OpenAI. Son intérêt, c’est de vous épargner l’installation : là où Buzz demande de télécharger un programme et des modèles sur votre ordinateur, TurboScribe fait le calcul sur ses serveurs. Il revendique plus de 98 langues ; dans la liste, à côté du français, j’ai même trouvé le breton, l’occitan, le créole haïtien et le luxembourgeois.

Au moment d’envoyer un fichier, vous choisissez entre trois modes : Guépard, le plus rapide, qui repose sur un petit modèle de Whisper ; Dauphin, l’équilibré ; et Baleine, le plus précis, qui s’appuie sur un grand modèle. Sous « Plus de paramètres », trois options : reconnaître les locuteurs (pratique pour une interview), transcrire directement en anglais, et restaurer l’audio pour un enregistrement bruité, que TurboScribe recommande « uniquement en dernier recours ».

L’inscription est rapide : Google ou une adresse e-mail. Avec Google, TurboScribe reçoit votre nom, votre photo de profil et votre adresse e-mail. Ni carte bancaire, ni téléphone, ni date de naissance.

Mon test : La Cigale et la Fourmi, en mode Baleine

Pour juger une transcription, il faut un texte dont on connaît chaque mot. J’ai donc repris l’enregistrement libre de droits de « La Cigale et la Fourmi » lu en français, celui qui m’avait servi pour Buzz, et je l’ai envoyé en mode Baleine, langue réglée sur le français. Le texte était prêt en moins d’une minute, alors que la formule gratuite annonce une « priorité inférieure ».

Le résultat est le meilleur de mes 4 essais. La cigale, la fourmi et Jean de La Fontaine sont bien écrits, et même la fin, celle où Buzz s’était pris les pieds dans le tapis, est parfaite : « Vous chantiez, j’en suis fort aise, eh bien, dansez maintenant ». En comparant mot à mot, je n’ai trouvé que 2 fautes : « foie d’animal » pour « foi d’animal » (la même que Buzz, décidément, cette cigale a faim) et le « et » perdu d’« intérêt et principal ». L’« Oût » du texte original devient « août », ce qui est d’ailleurs sa lecture moderne.

Seul bémol, la ponctuation : les guillemets du dialogue s’ouvrent et se ferment un peu au hasard. Une relecture rapide suffit, mais pensez-y avant de publier une citation.

Le mode Guépard, annoncé comme le plus rapide

Par curiosité, j’ai renvoyé le même fichier en mode Guépard. Ce n’est plus la même fable : « La sigale et enchantée », « la fourmise à voisine », « je vous pérère », « faut d’animal », « Nuit des jours »… J’ai compté une vingtaine de fautes, et l’auteur devient « J’en de la fontaine ». On comprend le sens général, mais pas question de publier ça sans tout reprendre.

TurboScribe ou Buzz : la même fable, 4 transcriptions

Comme j’avais transcrit exactement le même enregistrement avec Buzz, je peux juger sur pièces. Buzz tourne sur votre ordinateur et vous laisse choisir le modèle ; TurboScribe travaille sur ses serveurs.

Avec un seul extrait de 48 secondes, ce n’est pas un banc d’essai scientifique, mais la tendance est nette : sur ce texte difficile, du français du XVIIᵉ siècle en vers, Baleine a fait le meilleur score. Buzz garde deux avantages : il est gratuit sans plafond et vos fichiers ne quittent pas votre machine.

Comment transcrire un fichier avec TurboScribe, pas à pas

1. Ouvrez turboscribe.ai : avec un navigateur en français, le site s’affiche en français.
2. Cliquez sur Commencez la transcription gratuitement et connectez-vous avec Google, ou choisissez « Inscrivez-vous avec une adresse e-mail ».
3. Sur le tableau de bord, cliquez sur Transcrire des fichiers (« Transcrivez votre premier fichier » la première fois), puis glissez votre fichier ou cliquez sur « Parcourir les fichiers » (MP3, MP4, M4A, WAV, OGG et bien d’autres).
4. Vérifiez la langue audio : elle était déjà réglée sur le français chez moi.
5. Choisissez le mode : Baleine si le texte doit être juste, Guépard pour une simple idée de ce qui est dit.
6. Si besoin, ouvrez « Reconnaissance des locuteurs et plus de paramètres » pour identifier les locuteurs ou restaurer un audio bruité.
7. Cliquez sur Transcrire, attendez la coche verte dans la colonne « Statut », puis cliquez sur le nom du fichier pour lire le texte et le télécharger.

Ce que vous pouvez faire du texte

Sur la page de la transcription, le texte s’affiche avec ses horodatages et un lecteur pour réécouter l’enregistrement. Le panneau de droite propose le téléchargement en PDF, DOCX, TXT ou SRT (un format de sous-titres), une exportation avancée avec plus de formats, le partage de la transcription et la modification du texte.

Un bouton promet plus qu’il ne fait dans le compte gratuit : « Traduire », annoncé en plus de 134 langues, renvoie simplement vers Google Traduction avec le texte. Le panneau propose aussi un bouton « ChatGPT » : « Résumé et discutez de cette transcription », une piste si vous voulez en tirer les points clés.

Combien coûte TurboScribe

Les prix sont affichés en dollars, même en naviguant en français depuis l’Europe. Le site ajoute une conversion approximative en euros, mais ne dit pas si la TVA est comprise.