Happy Scribe testé en français : ma fable de La Fontaine avec une seule faute, mais 10 minutes gratuites en tout
HappyScribe · aussi appelé HappyScribe · 10 min de lecture
- Gratuit avec limites
- Audio
- Web · iOS · Android
- Gratuit 0 € 10 min de fichiers, une seule fois
- Basic 17 €/mois 120 min/mois · 8,50 €/mois en annuel
Vérifié le
Ouvrir Happy Scribe
Mon verdict
Informaticien depuis 2002 : systèmes, ingénierie, développement web et SEO. Je fais des affaires avec l’IA depuis février 2023, quand ChatGPT a pu s’acheter en Espagne.
Happy Scribe transforme vos fichiers audio et vidéo en texte, fabrique les sous-titres, les traduit et, selon son site, sait aussi enregistrer et résumer vos réunions. Je lui ai confié « La Cigale et la Fourmi » lue à voix haute : une seule faute de mots, le même score que le meilleur outil que j’avais testé jusqu’ici sur cette fable, avec en prime les guillemets des répliques. Le bémol : la formule gratuite offre 10 minutes de fichiers, une seule fois, et l’application elle-même est en anglais. Pour continuer, Basic coûte 17 € par mois, ou 8,50 € par mois en paiement annuel.
Qu’est-ce que Happy Scribe
- Entreprise
- HappyScribe
- Type
- Audio
- Plateformes
- Web · iOS · Android
- Offre gratuite
- Gratuit avec limites
- Aussi appelé
- HappyScribe
- Mis à jour le
- 16 nov. 2026
Happy Scribe est un service en ligne qui transcrit vos fichiers audio et vidéo avec l’IA, crée les sous-titres, les traduit et, selon son site, peut aussi enregistrer et résumer vos réunions Zoom, Google Meet ou Teams. Est-ce gratuit ? En partie : on s’inscrit sans carte bancaire, mais la formule gratuite ne donne que 10 minutes de fichiers, une seule fois, plus des enregistrements de réunions de 45 minutes maximum. Combien ça coûte ensuite ? Basic coûte 17 € par mois, ou 8,50 € par mois en paiement annuel. Est-ce en français ? Le site oui ; l’application, elle, est en anglais.
Je vous raconte mon essai : une fable de La Fontaine, sa transcription, le résumé par l’IA et l’export des sous-titres.
Happy Scribe, c’est quoi ?
Happy Scribe est édité par HappyScribe, une entreprise qui signe son site « conçu en Europe ». Sur son accueil en français, elle met en avant la conformité au RGPD, des données hébergées dans l’UE et la certification de sécurité SOC 2 Type II, et annonce plus de 41 000 équipes clientes.
Le service a deux faces. D’un côté, les fichiers : vous importez un audio ou une vidéo (ou collez un lien), et vous obtenez le texte, les sous-titres et, si vous voulez, une traduction (plus de 80 langues annoncées). De l’autre, les réunions : selon Happy Scribe, un assistant, le Notetaker, rejoint vos visioconférences pour les enregistrer et en tirer un compte rendu, et une application mobile enregistre les conversations en présentiel. Une application de bureau pour Mac et Windows est annoncée « bientôt ».
Happy Scribe annonce plus de 150 langues et dialectes, l’identification des intervenants et des glossaires pour que les noms propres et le jargon soient bien écrits. Pour les cas où la machine ne suffit pas, Happy Scribe propose aussi une transcription relue par des humains, payée à la minute.
Mon essai : « La Cigale et la Fourmi » en 48 secondes
Pour comparer, j’ai repris le même extrait qu’avec TurboScribe et Descript : « La Cigale et la Fourmi » lue à voix haute, un enregistrement tombé dans le domaine public. Du français du XVIIᵉ siècle en vers, avec « foi d’animal » et « quelque grain » : de quoi piéger n’importe quelle IA.
Je me suis connecté avec mon compte Google, sans carte bancaire. Premier constat : le site est en français jusqu’à la page de connexion, mais l’application bascule en anglais (« New », « Library », « Upload »…). Rien de bloquant, mais c’est à savoir.
Voici comment j’ai lancé la transcription :
- Cliquez sur New, puis sur Transcribe files.
- Glissez votre fichier, choisissez-le sur votre ordinateur ou collez un lien.
- Dans Audio language, choisissez la langue de l’enregistrement. Chez moi, c’était réglé sur « English (US) » : il a fallu passer à « French (France) ». Les variantes belge, canadienne et suisse existent aussi.
- Laissez Machine generated pour la transcription par IA, payée avec vos minutes (l’option « Human made » est une transcription humaine, payée en plus).
- Cliquez sur Create transcript, puis ouvrez le fichier dans la bibliothèque quand il est prêt.
Bon point : Happy Scribe a remarqué tout seul que mon audio n’était pas en anglais et l’a signalé en orange, « Language doesn’t match the file ». Le décompte en bas de la fenêtre indique combien de minutes seront déduites de votre solde : ici, une seule.
Vérifiez la langue avant de lancer (Attention)
La langue de l’audio n’est pas forcément réglée sur le français. Si vous lancez la transcription en anglais par erreur, vous gaspillez des minutes d’un solde gratuit qui ne se recharge pas. Un coup d’œil à « Audio language » avant de cliquer, ça ne coûte rien.
Le résultat : une seule faute, et des guillemets
La transcription était prête en très peu de temps. Le texte arrive en un seul bloc, avec l’intervenant étiqueté « Orateur 1 » et un horodatage, et au-dessus, une rangée de boutons d’IA : résumé, noms des intervenants, notes de réunion, extraction de citations.
Avec les mêmes règles que pour les autres outils, j’ai compté une seule faute de mots : il manque le « et » d’« intérêt et principal ». C’est exactement le score de Descript, et mieux que TurboScribe en mode Baleine (2 fautes). Happy Scribe a même écrit « quelque grain » au singulier, comme La Fontaine, là où les deux autres avaient mis un pluriel. Je n’ai pas compté « l’août » au lieu de « l’Oût » : à l’oreille, impossible de faire la différence.
Mieux : les répliques de la Cigale et de la Fourmi sont entre « guillemets », ce que Descript n’avait pas fait. Petit défaut de typographie en revanche : pas d’espace avant le point-virgule ni avant le point d’interrogation (« chaud? »), à l’anglaise. Pardon pour le côté maniaque, mais si vous publiez le texte tel quel, ça se voit.
J’ai ensuite cliqué sur Write summary. Le résumé est arrivé en français, en trois parties (Situation, Demande, Réponse) : la Cigale a chanté tout l’été, elle demande du grain à la Fourmi, la Fourmi lui conseille de danser. Correct dans l’ensemble, avec deux libertés : la promesse de rembourser « avant la nouvelle saison » et un refus plus explicite que dans la fable. Juste en dessous, un compteur m’a rappelé que la formule gratuite analyse 3 fichiers par mois avec l’IA.
Exporter le texte et les sous-titres
Le bouton Export ouvre une liste de formats. Pour une vidéo, il propose d’emblée les sous-titres SRT. Ceux marqués d’un éclair, comme WebVTT, JSON, Excel ou les formats pour Premiere Pro, Final Cut Pro et DaVinci Resolve, sont réservés aux formules payantes. En gratuit, la page des tarifs annonce le TXT et le SRT ; j’ai pris le SRT.
J’ai téléchargé le fichier SRT. Le texte est juste, mais le découpage montre ses limites : une phrase peut être coupée en plein milieu d’un sous-titre à l’autre (« quand la bise fut » / « venue »), et certains guillemets fermants se retrouvent seuls au début du sous-titre suivant. Pour une vidéo publiée, prévoyez de corriger ces coupures dans l’éditeur avant d’exporter.
Le gratuit, c’est un essai, pas une formule (Conseil)
Les 10 minutes offertes sont un solde unique : une fois dépensées, elles ne reviennent pas le mois suivant. Ce qui reste gratuit sans limite, ce sont les enregistrements de réunions (45 minutes maximum chacun, gardés 30 jours). Si vous voulez transcrire des fichiers régulièrement sans payer, regardez plutôt TurboScribe.
Combien coûte Happy Scribe ?
La page des tarifs existe en français et affiche les prix en euros, sans dire si la TVA est comprise. Par défaut, elle montre le paiement annuel, deux fois moins cher pour Basic.
| Formule | Prix par mois | Minutes de fichiers et ce qui change |
|---|---|---|
| Gratuit | 0 € | 10 minutes une seule fois ; réunions de 45 minutes maximum, gardées 30 jours ; export TXT et SRT ; sous-titres incrustés avec filigrane |
| Basic | 17 €, ou 8,50 € en annuel | 120 minutes par mois (1 440 par an en annuel) ; 1 utilisateur ; export PDF et DOCX en plus ; sans filigrane |
| Pro | 29 €, ou 19 € en annuel | 600 minutes par mois (7 200 par an) ; 3 utilisateurs ; tous les formats d’export ; AI Chat illimité |
| Business | 89 €, ou 59 € en annuel | 6 000 minutes par mois (72 000 par an) ; 5 utilisateurs ; rôles et permissions ; glossaires illimités |
Au-delà de votre forfait, les formules payantes rechargent des minutes à 0,20 € la minute. La transcription relue par des humains se paie à part, à la minute : dans ma fenêtre d’import, elle était affichée à 2,50 € la minute pour le français.
Happy Scribe, TurboScribe, Descript ou Whisper ?
Happy Scribe a pour lui une transcription française très propre et tout ce qu’il faut autour (sous-titres, traduction, réunions). Mais selon votre usage, je regarderais aussi ces trois-là.
TurboScribe est bien plus généreux en gratuit : 3 fichiers par jour, de 30 minutes maximum, tous les jours.
Descript va plus loin que la transcription : on y monte son audio ou sa vidéo en supprimant des phrases directement dans le texte.
Et si vous préférez partir d’un modèle open source et gratuit, Whisper, le modèle de transcription d’OpenAI, est celui que d’autres applications utilisent.
Mon avis : sur ma fable, Happy Scribe m’a rendu l’un des textes les plus propres que j’aie obtenus, guillemets compris 🎙️. Le hic, c’est son gratuit très chiche et une application en anglais qui part du principe que vous parlez anglais. Si vous transcrivez chaque mois des interviews ou des vidéos à sous-titrer, Basic à 8,50 € par mois en annuel est un bon point de départ ; pour un fichier de temps en temps, commencez par les 10 minutes offertes, puis comparez avec TurboScribe.
Écrit par Miguel Ángel, avec l’aide d’un LLM pour vérifier les données.
Un tutoriel en français d’un peu moins de 8 minutes : de l’import de la vidéo jusqu’aux sous-titres et à leur traduction. L’interface a pu changer depuis.
Pour qui ? Pour ceux qui transcrivent des interviews, des podcasts ou des vidéos assez souvent et veulent un texte en français fiable, avec les sous-titres et la traduction au même endroit. Si vous avez juste un enregistrement à passer en texte de temps en temps, les 10 minutes offertes seront vite épuisées.
Ce qui me plaît et ce qui me plaît moins
Ce qui me plaît
- La transcription en français : une seule faute de mots sur ma fable, et même « quelque grain » au singulier, comme chez La Fontaine.
- Les répliques arrivent entre guillemets et l’intervenant est étiqueté « Orateur 1 », en français.
- Des prix en euros, et le fichier SRT de sous-titres se télécharge avec la formule gratuite.
Ce qui me plaît moins
- Le gratuit, ce sont 10 minutes de fichiers une seule fois (un solde unique), pas chaque mois.
- Le site est en français, mais l’application est en anglais et la langue de l’audio était réglée sur l’anglais.
- Dans mon fichier SRT, certaines phrases sont coupées en plein milieu d’un sous-titre à l’autre, et des guillemets se retrouvent seuls en début de ligne.
Vous avez utilisé Happy Scribe ? Racontez-moi
Ce qui a marché et ce qui n’a pas marché. Votre expérience aidera le prochain lecteur qui hésite plus que n’importe quelle fiche. Je les relis toutes avant publication.
Écrire mon avis
Prix de Happy Scribe
Prix vérifiés sur le site officiel le
-
Gratuit
Gratuit
10 minutes offertes, une seule fois, pour transcrire, sous-titrer ou traduire vos fichiers ; enregistrements de réunions illimités de 45 minutes maximum, gardés 30 jours
- L’offre payante la moins chère
Basic
17 €/mois
17 € par mois avec 120 minutes de fichiers par mois, ou 8,50 € par mois en annuel avec 1 440 minutes par an ; 1 utilisateur, vidéos sous-titrées sans filigrane
-
Pro
29 €/mois
29 € par mois avec 600 minutes de fichiers par mois, ou 19 € par mois en annuel avec 7 200 minutes par an ; 3 utilisateurs, tous les formats d’export, AI Chat illimité
-
Business
89 €/mois
89 € par mois avec 6 000 minutes de fichiers par mois, ou 59 € par mois en annuel avec 72 000 minutes par an ; 5 utilisateurs, rôles et permissions, glossaires et guides de style illimités
Happy Scribe a une formule gratuite avec 10 minutes de fichiers, une seule fois. Les formules payantes : Basic à 17 € par mois (8,50 € en annuel), Pro à 29 € (19 €) et Business à 89 € (59 €) ; la page des tarifs ne dit pas si la TVA est comprise.
Alternatives à Happy Scribe
-
TurboScribe AI
Gratuit avec limites · dès 20 $US/mois
Quand la choisir: Si vous voulez transcrire gratuitement tous les jours : sa formule gratuite donne 3 fichiers par jour de 30 minutes maximum.
Voir la fiche → -
Descript
Gratuit avec limites · dès 22,40 €/mois
Quand la choisir: Si, en plus de transcrire, vous voulez monter votre audio ou votre vidéo en supprimant des phrases directement dans le texte.
Voir la fiche → -
Whisper
Quand la choisir: Si vous préférez un modèle de transcription open source et gratuit : celui d’OpenAI, que d’autres applications utilisent.
Voir la fiche → -
Otter.ai
Gratuit avec limites · dès 16,99 $US/mois
Comment je l’ai testé
Le 16 novembre 2026, j’ai ouvert happyscribe.com dans un navigateur réglé en français, lu le site et la page des tarifs en français, puis je me suis connecté avec mon compte Google, sans rien payer. J’ai importé une vidéo de « La Cigale et la Fourmi » lue à voix haute, je l’ai fait transcrire en français, j’ai demandé un résumé à l’IA et j’ai exporté les sous-titres en SRT avec la formule gratuite. Miguel Ángel, avec l’aide d’un LLM pour vérifier les données.
Un tutoriel en anglais de juillet 2026 qui, d’après son titre, montre la transcription de fichiers et le Notetaker pour les réunions.
Écrit par Miguel Ángel, avec l’aide d’un LLM pour vérifier les données. Informaticien depuis 2002 (systèmes, ingénierie, développement web et SEO), je fais des affaires avec l’IA depuis février 2023, quand ChatGPT a pu s’acheter en Espagne. J’écris et je maintiens ce site moi-même.
Une question ? Posez-la-moi
Sur Happy Scribe, ses offres ou si c’est l’outil qu’il vous faut. C’est moi, Miguel Ángel, qui vous réponds, ici même.